在朗卓拉姆翻译这些文字的时候，苍云峰都震惊了，因为他看得懂藏语，也仅限于知晓皮毛，他还以为这是神话传说，当他听到“邪湖”两个字的时候，首先想到的就是“勒斜武担湖”，伟大的骑行家李哥就是在这个湖边失踪，难道他也是看了山洞内的藏文，才独自一人推着自行车去勒斜武担湖探秘？
老男孩车队最后发现李聪明的位置，就在勒斜武担湖边，难道这是巧合？苍云峰又回忆起第一次和扎西平措交流，扎西平措一生都没离开过甲应村，为什么他听到“羌塘”、听到“勒斜武担湖”的时候，会那么的激动呢？
一系列的问号出现在苍云峰的脑海内，“勒斜武担湖”是不是刻在灵洞内的“邪湖”呢？
朗卓拉姆没有注意到苍云峰震惊的表情，她继续往下翻译道：“邪湖的守卫长着长长的触手，任何想要探究邪湖宝藏的人，都将被触手拉入地狱，永世不得超生……”
苍云峰拿着录音笔在一边记录，当朗卓拉姆翻译完全部的文字之后，她总结的对苍云峰说道：“大概讲述的意思就是在北方的空地……也就是羌塘有一个叫邪湖的地方，那里深埋着一笔宝藏，有触手怪在守护宝藏，如果被触手怪发现，将会被拉入地狱接受惩罚。”
苍云峰看着朗卓拉姆问道：“你确定是羌塘？”
朗卓拉姆十分确定的说道：“这个不会错，你看这里写的就是‘北方高平的空地’，说的就是羌塘，但是‘邪湖’说的是不是拉昂错？”
“拉昂错？”
“对啊。”朗卓拉姆解释道：“拉昂错，在藏语中意思是"有毒的黑湖"。”
“我知道拉昂错的另外一个名字叫‘鬼湖’，但是没听说过它叫‘邪湖’啊。”
朗卓拉姆微笑解释道：“藏区被称作‘鬼湖’的还有另外一个湖，就是色林错了，这和一个传说有关，‘色林’是个万恶不赦的大魔鬼，他每天要贪婪地吞噬千万生灵，对他的淫威谁都束手无策。后来，莲花生大士降服了色林，色林逃到了一片浩瀚浑浊的大湖里，莲花生大士命令色林永远不得离开此湖，在湖中虔诚忏悔，并把这个大湖名为“色林堆措”，意为“色林魔鬼湖”。我不知道这两个湖是不是跟记录中的‘邪湖’有关系，就是随便猜测而已，未必正确。”
苍云峰想到自己的手机里面还有很多照片，只不过暂时不方便拿给朗卓拉姆看，如果身边能有一个懂藏文的翻译，那自然是再好不过了，于是他尝试着把朗卓拉姆收编到九队，很委婉的问道：“朗卓你刚刚大学毕业还没有找到适合的工作吧，有没有兴趣到我们公司应聘？直接来我们九队。”
朗卓拉姆很是意外的问道：“我可以么？我不知道能帮你们做什么。”
苍云峰说道：“首先，你在这种高海拔地区一点高原反应都没有，那么你的身体素质已经满足我们最基本的要求了，其次你懂藏文，可以和藏族人无障碍的交流，你还懂西藏的文化，这对于我们来说，真是可遇而不可求的，因为这些年来西藏旅游的人越来越多了，很多人已经不满足于走318国道、317国道的，他们更想深入的去了解藏地文化，所以我们九队才有了新的生意，就是带人去探秘无人区，经常会有意外的发现，遇见个石碑、古庙什么的，只要有藏文的地方，都需要你来翻译，日常交流也少不了你啊，你的作用可大了。”
朗卓拉姆被说的有点脸红了，认为苍云峰是在恭维她，她很诚恳的说道：“云峰哥哥你不用聘请我，我觉得加入你们九队，我就成了你们的累赘了，我没有你说的那么好，不过加不加入都没关系，只要你有需要翻译的资料都可以找我，我一定尽心尽力的给你翻译。”
“朗卓你误会了，我是真心希望你能加入我们九队，你不是累赘，是不可替代的帮手，如果你愿意的话，明天就随我们一起下山去昆明吧，我们公司总部在昆明，你可以过去办理个入职手续，公司有五险一金的待遇，干我们这一行的底薪都不低，底薪每个月都有七八千，外出执行任务还有提成，公司包吃包住，唯一不好的就是经常要外出，跑无人区。”
朗卓拉姆见苍云峰不像是在开玩笑，于是她也认真起来，问道：“你们真的要聘请我么？”
苍云峰点头说道：“真的，只要你愿意，明天就可以跟我们下山回昆明，我和溪玥打个招呼，你就是我们九队的人了，如果你觉得薪水不满意，也可以和溪玥提出来，会有特殊补助的。”